Top | RSS | Admin




息子がキャンプで読書三昧 | 本・映画・ドラマ
先週の土曜日、息子がキャンプに出発するので集合場所まで見送りに行った。最寄駅までダンナに車で送ってもらい、その後は電車。余裕をみて出かけたので30分も早く着いてしまった。いってらっしゃ~いと手を振ってから久々に繁華街をブラブラ・・・の予定が、ジリジリ照りつける真夏の太陽に耐えられずフラフラ・・・。速効で帰宅したが、自宅が異様に遠く感じた。炎天下に出歩いたらアカンと、あらためて決意する今日この頃。

で、今は、ハリポタ7巻の続きをセッセと読んでいるところ。やっと1/3ぐらいまで到達した。知らない単語や難しい構文が出てきたらスッ飛ばしたり、適当に脳内補完して読んでいるので、実際のところ半分も解っていないが、それでも充分楽しめるのは、これまでになくツッコミどころ満載だからであろう(笑)

情けないのは、文章からいったん目を離すと、どこまで読んだかサッパリ分からなくなること。日本語は仮名と漢字が入り混じるから分かりやすいが、英語だとどのページも同じに見える。また、長文になると、最後の部分に目を通す頃には最初の部分を忘れてしまう。ちょうど、字を覚えたての子供が「あ」「い」と1文字ずつなら読めるが、文全体の意味をなかなか汲み取れないのと同じように。

まぁそんなわけで、読了までは、しばらく更新もサボリがちになりそう。スミマセン m(__)m
明日は息子が帰宅する予定。また山のような洗濯物が怖い・・・(-_-;)

□ ■ □ ■ □ ■

本日は、パンもお菓子も作りませんでした。
【2007/07/30 17:42】   | コメント(3) | Top↑



<<ハリポタ最終巻、通読終了\(^O^)/ | Top | 天然酵母セミナ-(特別)>>
コメント
DoDoちゃん、言語でハリポタ読むなんて、えらすぎるっ!
短大の英語科を卒業したあたしですが、
そんな勇気はないよぉぉぉぉ~。(笑)
見習わなくては…!!(^-^)
息子君、キャンプにお出かけしたんだね。
今年の我が家の夏は、地味。(爆)
子どもらが順番に(笑)あたしの実家に泊りに行くくらいかな~?
ふたり一緒だと、何かともめるので、
1週間あけて行かせる事にしたの。はははは。
それよりもなによりも、今年もむっくの読書感想文に
頭を悩ませているところよ…(-_-;)
なんだか、探偵モノを読んでるみたいだけど…
ちゃんと書いておくれよ~って感じ。
【2007/07/31 15:39】 URL | くま [ 編集] | top↑

============================================================

凄いです。
私もハリポタ7巻、本屋さんで手に取ってみたけれど
英文が読める事は読めても、内容がさっぱり頭に入って来ません。
頭の中で翻訳されてないって言うか(笑)

そう、そう、新刊なのに40%引きで売ってましたよ。
新作キャンペーン中だったのかな・・・
【2007/07/31 22:43】 URL | きむら [ 編集] | top↑

============================================================

くまちゃん、こんにちは。
いやいや、半分もわかってませんって・・・。
来年、翻訳がでたら息子に買ってやるつもりなので
その時はじめて気が付くことも多いかと。(苦笑)
原書を買うのは初めてなので、確かに勇気がいりましたが
今年の夏はパン検定も無くてダレそうなので
何か頑張るものが欲しかったのかも。
息子の読書感想文、今年も悩みの種です。(-_-;)
今のところ「デルトラクエスト」で書くと言ってますが
かなり長い話なので、まとめきれるかどうか・・・。

きむらさん、こんにちは。
きむらさんの英語力に比べたら
私なんてもう全くお話にならないレベルです。
学生時代に覚えた単語も、ことごとく忘れてるし・・・。
だから、事前にネタバレ読んで粗筋を予習しました。
でなきゃ、とっくの昔に挫折です~~(^_^;)
私はアマゾンでUK版を買ったのでUS版より少し高かったけど
やはり値引きがありました。なぜ値引き率が違うのか謎ですが
発売時は大量にまとめて印刷する分、コストが安いとか?
【2007/08/01 09:44】 URL | DoDo [ 編集] | top↑

============================================================

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

| Top |